命短し恋せよ乙女

こんにちは、黎明塾のきたです。

突然ですが、皆様この詞をご存知でしょうか?

 

 

いのち短し 恋せよ乙女

 

あかき唇 あせぬ間に

 

熱き血潮の 冷えぬ間に

 

明日の月日は ないものを

 

 

いのち短し 恋せよ乙女

 

いざ手をとりて かの舟に

 

いざ燃ゆる頬を 君が頬に

 

ここには誰れも 来ぬものを

 

 

いのち短し 恋せよ乙女

 

波にただよう 舟のよに

 

君が柔わ手を 我が肩に

 

ここには人目も 無いものを

 

 

いのち短し 恋せよ乙女

 

黒髪の色 褪せぬ間に

 

心のほのお 消えぬ間に

 

今日はふたたび 来ぬものを

 

 

『ゴンドラの唄』というタイトルで大正時代に発表された歌謡曲の歌詞です。

この詞が好きで、皆様にも読んでもらいたく全歌詞を載せてみました。

ここで話が終わるきたではありませんよ!(笑)

 

この詞は元々はルネサンスが花開いたイタリアのフィレンツェ、

時の権力者であったロレンツィオ・ディ・メディチが書いた詞が元に

なっているのでは、と言われています。

メディチと聞けば、

世界史をかじった経験のある方なら一度は聞いたことのある名。

ロレンツィオはルネサンス最盛期、銀行家として巨万の富を築き、

プラトンアカデミーを主宰し、

後にルネサンスを代表する画家、彫刻家となるボッティチェリや

ミケランジェロを思想的、経済的に支援した人物です。

ちなみに豪華王という異名も。

 

塩野七生さんの訳を拝借して豪華王の詞を載せます。

 

塩野七生さんの訳詞

青春とは なんと美しいものか

とはいえ 見る間に過ぎ去ってしまう

愉しみたい者は さあすぐに

たしかな明日は ないのだから

 

 

本当に元になっているかどうかは別にして、

15世紀を生きた方の思想に深く共感する者が私だけとは思えません。

ロレンツィオが説く人間の一生の刹那。

人間そのものに深い洞察をし、

生とは何かを考える時代だったからこそだろうか。

駆け抜けるように波乱に満ちた人生を送ったからだろうか。

この詞を読むと、

自分は人生を確かに歩めているのだろうか、

確かな今日を生きられただろうか、と考えさせられる。

 

人生とは選択であり、人は自由という名の選択を強いられている。

さっき読んだ本に書いてあった言葉。

今の自分にすごく重くのし掛かってくる。

 

あっ、病んでませんよ。これ基本スペックですから。

 

それではこのへんで。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメントをお書きください

コメント: 16
  • #1

    Loma Shumway (日曜日, 05 2月 2017 06:21)


    I have read so many articles concerning the blogger lovers except this piece of writing is in fact a good post, keep it up.

  • #2

    Ted Belfield (日曜日, 05 2月 2017 13:18)


    constantly i used to read smaller articles which as well clear their motive, and that is also happening with this piece of writing which I am reading at this time.

  • #3

    Connie Avans (日曜日, 05 2月 2017 21:33)


    I am sure this article has touched all the internet people, its really really nice piece of writing on building up new blog.

  • #4

    Latoyia Didonato (月曜日, 06 2月 2017 01:25)


    Hello every one, here every person is sharing these kinds of knowledge, therefore it's nice to read this blog, and I used to pay a visit this weblog everyday.

  • #5

    Keva Fennelly (月曜日, 06 2月 2017 16:20)


    Please let me know if you're looking for a writer for your site. You have some really good articles and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd really like to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please shoot me an email if interested. Thank you!

  • #6

    Antonina Gongora (火曜日, 07 2月 2017 02:06)


    I want to to thank you for this good read!! I definitely loved every bit of it. I have got you book-marked to check out new things you post�

  • #7

    Sophie Mccleskey (火曜日, 07 2月 2017 09:16)


    Heya i am for the first time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you helped me.

  • #8

    Vania Serra (火曜日, 07 2月 2017 16:03)


    Hi Dear, are you really visiting this web site daily, if so after that you will absolutely get pleasant knowledge.

  • #9

    Bart Hollins (火曜日, 07 2月 2017 19:28)


    I think this is among the most important information for me. And i am glad reading your article. But should remark on some general things, The site style is wonderful, the articles is really great : D. Good job, cheers

  • #10

    Terrell Felipe (水曜日, 08 2月 2017 08:51)


    I for all time emailed this web site post page to all my associates, because if like to read it afterward my friends will too.

  • #11

    Brooke Sinha (水曜日, 08 2月 2017 20:57)


    Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I'll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.

  • #12

    Latoyia Didonato (水曜日, 08 2月 2017 22:11)


    Hurrah, that's what I was looking for, what a data! present here at this blog, thanks admin of this website.

  • #13

    Ted Belfield (木曜日, 09 2月 2017 14:57)


    I am sure this post has touched all the internet users, its really really nice piece of writing on building up new website.

  • #14

    Kandra Holliman (木曜日, 09 2月 2017 15:36)


    I'd like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping to see the same high-grade blog posts from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my own site now ;)

  • #15

    Odelia Wygant (金曜日, 10 2月 2017 08:09)


    Aw, this was an incredibly nice post. Taking a few minutes and actual effort to make a great article� but what can I say� I procrastinate a lot and never manage to get anything done.

  • #16

    Kip Stockton (金曜日, 10 2月 2017 09:03)


    Yesterday, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!